Définition

1. Nom (Botanique, Alimentation) :
   • Courge, citrouille : "bí ngô" désigne une plante potagère de la famille des cucurbitacées, ainsi que son gros fruit rond, à la peau épaisse et à la chair orange, souvent utilisé en cuisine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi nấu súp bí ngô. (Ma mère prépare une soupe à la citrouille.)
  • Bí ngô thường có màu cam. (La citrouille est généralement de couleur orange.)
  • Ở nông trại này, họ trồng rất nhiều bí ngô. (Dans cette ferme, ils cultivent beaucoup de courges.)

Utilisation avancée

• "bí ngô Halloween" : citrouille d'Halloween, souvent sculptée pour en faire une lanterne.
  • Bọn trẻ khắc mặt lên bí ngô Halloween. (Les enfants sculptent un visage sur la citrouille d'Halloween.)

Variantes et mots apparentés

• Bí đỏ (nom) : autre nom courant pour désigner la même plante ou le même fruit (courge, citrouille).

  • Canh bí đỏ rất bổ dưỡng. (La soupe à la courge est très nutritive.)

• Hạt bí ngô (nom) : graine de courge, souvent grillée pour être consommée.

  • Hạt bí ngô rang là món ăn vặt tốt cho sức khỏe. (Les graines de courge grillées sont une collation saine.)

Synonymes

• Citrouille : fruit rond et orange de la courge, souvent de grande taille.
• Courge : terme générique pour les fruits de la famille des cucurbitacées.
• Potiron : type de courge à la chair sucrée.

Expressions idiomatiques

• (Être) như bí ngô rỗng : (être) comme une citrouille vide — se dit d'une personne ignorante ou sans idées.
  • Đừng hỏi nó, nó như bí ngô rỗng thôi. (Ne lui demande pas, il est complètement vide.)

1. (bot.) (courge) citrouille